This easy homemade glaze transforms Catalina dressing into a bold barbecue coating with just a handful of common ingredients. Thick enough to cling to chicken and flavorful enough to stand on its own, it creates a glossy, slightly sweet crust straight from the grill.